Tales of the Dead
by Sarah Elizabeth Utterson
This is an 1813 English translation of Fantasmagoriana (or part of it, at least), a collection of German gothic supernatural tales that is famous for being the reading material of Mary Shelley and company, the summer that Shelley wrote Frankenstein.
This is probably the anthology that got me thinking more favorably about Gothic romance. Short-form gothic romance, at least.