So I found an early translation of the Byland Abbey ghost stories (first published by M.R. James in 1922) on Github, of all places. So of course I had to fork the repo to make a more online readable version. Because that's what I do.
They are fun, though.